Revisionsberättelse över granskning av lagtingsgruppernas användning av anslag för kansliändamål har avgetts till kanslikommissionen.